Newsletter 08.09.2026

DE (version FR ci-dessous)

Bleibe auf dem neuesten Stand mit der Nordstad-Newsletter!

NORDSTAD RADBONUS-AKTION 🚴‍♀️

Die Radbonus-Saison in der Nordstad geht noch bis zum 18. Oktober 2026. Wohnst du in der Nordstad, arbeitest du dort oder gehst du hier zur Schule? Dann kannst du noch bei 3 Challenges mitmachen und tolle Preise von unseren lokalen Partnergeschäften gewinnen! Lade einfach die App „Radbonus II“ herunter und fang an zu radeln. Weitere Infos 👉 nordstad.lu

NORDSTAD FUSION – FAQ

Das FAQ basiert auf den Fragen und Rückmeldungen aus der Bürgerumfrage auf der Nordstad Bürgerplattform meng.nordstad.lu. Ergänzt wurden diese durch bereits vorliegende Informationen und Erkenntnisse aus der laufenden Analyse und Ausarbeitung des Fusionsprozesses. So entsteht ein FAQ, das die für die Bürger besonders relevanten Fragen aufgreift und laufend ergänzt bzw. aktualisiert werden kann.

Antworten zu den Fragen über die Nordstad-Fusion hier 👉 PDF

11.07.26 WIBBEL AN DRIBBEL – SCHLÜSSELZAHLEN

Der Wibbel an Dribbel ist eine tolle Aktion des Sportministeriums und LASEP. Mit dieser Initiative konnten insgesamt 2.372 Kinder auf spielerische Weise 15 verschiedene Sportarten entdecken und werden zu mehr Bewegung motiviert. Die Aktion fand an drei Standorten statt: Kirchberg (Coque), Ettelbrück und Düdelingen. In Ettelbrück beteiligten sich 48 Schulklassen mit insgesamt 755 SchülerInnen. Vor Ort standen 12 abwechslungsreiche Ateliers auf dem Programm.

©Ville d’Ettelbruck – Romy Schouten

12.07.26 NATIONALE TRIATHLON 70.3 MEISTERSCHAFTEN

Am Sonntag 12. Juli fanden die nationalen Meisterschaften über die 70.3 Triathlon-Distanz in Remich statt. In ihrem Debüt gewann Anna Reiff nicht nur die nationalen Meisterschaften, sondern auch das gesamte Rennen bei den Frauen. Der vor zwei Wochen gekrönte Europameister in seiner Alterskategorie über die volle Ironman-Distanz Moris Brust konnte sich den zweiten Platz bei der nationalen Meisterschaft sichern. Wir gratulieren beiden CELTIC Diekirch Athleten.

14.07. NIGHTHOP SPEZIAL – ZAHLEN

Der Nacht-Shuttlebus NightHop fuhr anlässlich des angesagten Events Al Dikkrich und am Vorabend des Nationalfeiertags zu angepassten Uhrzeiten! Rund 500 Besucher konnten vom Service profitieren und gemütlich nach Hause kommen. 🎉🙌

Profitiere weiterhin jedes Wochenende vom Nighthop! 🚌 👉 Fahrplan und Uhrzeiten

1. – 2.08. VËLOSUMMER – NORDSTAD-TOUR 2026

Hier ein schöner Rückblick auf den Radsommer (Vëlosummer) –Nordstad-Tour 🚵 Diese familienfreundliche Strecke von etwa 20,9 km führt durch die vier Gemeinden – Diekirch, Ettelbruck, Erpeldingen-Sauer und Schieren – entlang der Sauer und der Alzette. Eine schöne Gelegenheit, die Region mit dem Fahrrad zu entdecken!🌿

Siehe Video 👉 Facebook-Reel

Siehe Fotos 👉 Facebook

12.09. NORDSTAD ËMWELTDEEG 2026

Entdecke die ersten Nordstad Ëmweltdeeg und lass dich inspirieren, wie wir gemeinsam einen Beitrag für Umwelt, Klima und Nachhaltigkeit leisten können.

Von September bis November erwarten dich in den vier Nordstad-Gemeinden Diekirch, Ettelbrück, Erpeldingen-Sauer und Schieren abwechslungsreiche Veranstaltungen für Groß und Klein.

• 12.09. Gemeinde Ettelbrück: Ettelbrécker Ëmweltfoire findet in der Deichhalle von 10:00 – 16:00 Uhr statt.
• 18.09. Gemeinde Schieren: Das Event „Naturerlebnisse und geführte Wanderung“ findet in der Sporthalle ab 17:30 Uhr statt.
• 07.10. in Erpeldingen-Sauer: Eist Waasser vu muer (Unser Wasser von Morgen) im Schlosspark von 10:00 – 19:00 Uhr statt.
• 27.11. In Diekirch: Eist Waasser vu muer (Unser Wasser von Morgen) im Schlosspark von 10:00 – 19:00 Uhr statt.

Weitere Informationen findest du unter nordstad.lu oder wende dich sich direkt an die betreffenden Gemeinden.

20.09. NORDSTAD MTB TRAIL

Am 20. September starten zwischen 7:30 und 10:00 Uhr die vier abwechslungreiche Touren für MTB, E-Bike und Gravel durch die Wälder. Für Unterhaltung wie z. B. Pump Track Shows, Essen und Getränke, eine Bike Wash, eine Chill-out-Zone und eine Hüpfburg ist natürlich gesorgt. 🍔

• MTB & E-Bike Trail: 22 km, 31 km, 52 km & 83 km. Gravel: 31 km & 83 km
• Flag Day 10:00 – 18:00 Uhr, ab 4 Jahre, organisiert von der American Football Federation Luxembourg
• Tennis-Schnuppertag: 9:00 – 12:00 uhr, ab 3 Jahre, organisiert vum Tennis Club Schieren

Siehe Facebook-Event 👉 https://fb.me/e/4IlJmB6AF

Ticketverkauf 👉 Tickettailor

Teaser 👉 Facebook-Reel

24.09. NORDSTAD PARTYRUN IN SCHIEREN

Am 24. September 2026 findet der zweite Party Run auf einer unserer vier Laufstrecken in der Nordstad statt! 🏃

Mach dich bereit für einen tollen Party Run mit musikalischer Unterhaltung von DJ DEE entlang der Alzette auf der Laufstrecke der Nordstad in Schieren. 🥳🎶

Siehe Facebook-Event und weitere Infos 👉 https://fb.me/e/4jXTJbyw0

BIST DU EIN KÜNSTLER IN DER NORDSTAD?

Aufruf an alle lokalen Künstler aus der #Nordstad!🎨 Du hattest noch keinen Artikel im Hex-Magazin und möchtest, dass deine künstlerischen Arbeiten in der nächsten Ausgabe des Magazins erscheinen? Dann schick uns eine Nachricht info@nordstad.lu. Entdecke die anderen Künstler im Hex-Magazin nordstad.lu in der Rubrik „Nordstad Liewen“ 👩‍🎨

_____________

BÜRGERBETEILIGUNG – MENG.NORDSTAD.LU

Auf dieser Plattform möchten wir dich und alle Interessierten in Entscheidungen und lokale Projekte einbeziehen. Teile deine Ideen, nimm an Umfragen teil und bring dich aktiv ein, damit unsere Nordstad transparenter, moderner und näher an den Menschen gestaltet wird. Jede Meinung hilft – mach mit und gestalte unsere Zukunft aktiv mit! 👉 meng.nordstad.lu

WAT LEEFT? DIE NORDSTAD-AGENDA 👉 NORDSTAD.LU

Finde hier aktuelle und zukünftige Veranstaltungen & Events in deiner Nordstad.

Die Daten aus dem Veranstaltungskalender werden über echo.lu bereitgestellt. Als Veranstalter von Events in den vier Nordstad-Gemeinden kannst auch du dein Event direkt auf der Webseite echo.lu eintragen.

LIEWENSMËTTELPUNKT BUTTEK

Der Liewensmëttelpunkt Buttek steht in Warken (Ettelbrück) in der Nähe der Kapelle. Dort kannst du lokale, regionale und saisonale Produkte 24/7 kaufen. Erstelle dir ein Konto über und schau im Laden vorbei. Weitere Infos 👉 Link

________

FR

Reste informé grâce à la Nordstad-Newsletter !

NORDSTAD RADBONUS-ACTION 🚴‍♀️

La saison Radbonus dans la Nordstad se poursuit jusqu’au 18 octobre 2026. Tu habites dans la Nordstad, tu y travailles ou tu y vas à l’école ? Alors, tu peux encore participer à 3 challenges et gagner de superbes prix offerts par nos commerces partenaires locaux ! Télécharge simplement l’application « Radbonus II » et commence à pédaler. Plus d’informations 👉 nordstad.lu

NORDSTAD FUSION – FAQ

La FAQ est basée sur les questions et les retours issus de l’enquête de la plateforme citoyenne meng.nordstad.lu auprès des citoyens. Ceux-ci ont été complétés par les informations et connaissances déjà disponibles, ainsi que par les résultats de l’analyse et des travaux en cours dans le cadre du processus de fusion. La FAQ reprend ainsi les questions particulièrement pertinentes pour les citoyens et pourra être complétée et mise à jour régulièrement.

Tu trouveras ici les réponses aux questions concernant la fusion de la Nordstad 👉 PDF

11.07.26 WIBBEL AN DRIBBEL – CHIFFRES CLÉS

Le Wibbel an Dribbel est une excellente initiative du ministère des Sports et de la LASEP. Grâce à cette initiative, un total de 2 372 enfants ont pu découvrir de manière ludique 15 disciplines sportives différentes et être encouragés à bouger davantage. L’action s’est déroulée sur trois sites : Kirchberg (Coque), Ettelbruck et Dudelange. À Ettelbruck, 48 classes scolaires, soit un total de 755 élèves, ont participé. Sur place, 12 ateliers variés étaient proposés.

©Ville d’Ettelbruck – Romy Schouten

12.07.26 CHAMPIONNATS NATIONAUX DE TRIATHLON 70.3

Le dimanche 12 juillet, les championnats nationaux sur la distance 70.3 de triathlon ont eu lieu à Remich. Pour ses débuts, Anna Reiff a non seulement remporté les championnats nationaux, mais également la course féminine. Moris Brust, sacré champion d’Europe dans sa catégorie d’âge sur la distance complète Ironman deux semaines auparavant, a décroché la deuxième place des championnats nationaux. Félicitations aux deux athlètes du CELTIC Diekirch !

14.07. NIGHTHOP SPEZIAL – CHIFFRES CLÉS

Le service de navette nocturne NightHop a circulé à l’occasion de l’événement très populaire Al Dikkrich ainsi que la veille de la Fête nationale, avec des horaires adaptés ! Environ 500 visiteurs ont pu profiter du service et rentrer chez eux confortablement. 🎉🙌

Profite toi aussi du Nighthop chaque week-end ! 🚌 👉 Horaires et départs

1.– 2.08. VËLOSUMMER – NORDSTAD-TOUR 2026

Voici un petit retour sur le Vëlosummer – Nordstad-Tour 🚵 Ce parcours familial d’environ 20,9 km traverse les quatre communes – Diekirch, Ettelbruck, Erpeldange-sur-Sûre et Schieren – le long de la Sûre et de l’Alzette. Une belle occasion de découvrir la région à vélo ! 🌿

Voir la vidéo 👉 Facebook-Reel

Voir les photos 👉 Facebook

12.09. NORDSTAD ËMWELTDEEG 2026

Découvre les premiers Nordstad Ëmweltdeeg et laisse-toi inspirer par les différentes façons dont nous pouvons, ensemble, contribuer à la protection de l’environnement et du climat et agir en faveur de la durabilité.

De septembre à novembre, les quatre communes de la Nordstad – Diekirch, Ettelbruck, Erpeldange-sur-Sûre et Schieren – te proposent une série d’événements variés pour petits et grands.

· 12.09. Commune d’Ettelbruck : Ettelbrécker Ëmweltfoire à la Däichhal de 10h00 à 16h00.

· 18.09. Commune de Schieren : l’événement « Naturerlebnisse und geführte Wanderung » aura lieu au centre sportif à partir de 17h30.

· 07.10. à Erpeldange-sur-Sûre : Eist Waasser vu muer (Notre eau de demain) au parc du château de 10h00 à 19h00.

· 27.11. à Diekirch : DNA – Den Nohaltegen Afterwork.

Tu trouveras plus d’informations sur nordstad.lu ou tu peux contacter directement les communes concernées.

20.09. NORDSTAD MTB TRAIL

Le 20 septembre, les quatre parcours variés pour VTT, vélo électrique et Gravel partiront entre 7h30 et 10h00 à travers les forêts de la région. Pour l’animation, notamment avec des démonstrations de Pump Track, ainsi que pour la nourriture et les boissons, un Bike Wash, une zone Chill-out et un château gonflable, tout est prévu ! 🍔

· MTB & E-Bike Trail : 22 km, 31 km, 52 km & 83 km.

Gravel : 31 km & 83 km

· Flag Day : 10h00 – 18h00, à partir de 4 ans, organisé par l’American Football Federation Luxembourg

· Journée découverte tennis : 9h00 – 12h00, à partir de 3 ans, organisé par le Tennis Club Schieren

Voir l’événement Facebook 👉 https://fb.me/e/4IlJmB6AF

Vente des tickets 👉 Tickettailor

Teaser 👉 Facebook-Reel

24.09. NORDSTAD PARTYRUN À SCHIEREN

Le 24 septembre 2026 aura lieu le deuxième Party Run sur l’un de nos quatre parcours de course à pied de la Nordstad ! 🏃

Prépare-toi pour un super Party Run avec une animation musicale assurée par DJ DEE, le long de l’Alzette, sur le parcours de course à pied de la Nordstad à Schieren. 🥳🎶

Voir l’événement Facebook et plus d’informations 👉 https://fb.me/e/4jXTJbyw0

TU ES ARTISTE DANS LA NORDSTAD ?

Appel à tous les artistes locaux de la #Nordstad ! 🎨 Tu n’as encore jamais eu d’article dans le magazine Hex et tu aimerais que tes créations artistiques paraissent dans la prochaine édition du magazine ? Alors, envoie-nous un message à info@nordstad.lu. Découvre les autres artistes dans le magazine Hex nordstad.lu dans la rubrique « Nordstad Liewen »👩‍🎨

_____________

PLATEFORME CITOYENNE – MENG.NORDSTAD.LU

Sur cette plateforme, nous souhaitons t'impliquer, et toutes les personnes intéressées, dans les décisions et les projets locaux. Partage tes idées, participe aux sondages et contribue activement à rendre notre Nordstad plus transparente, plus moderne et plus proche citoyens. Chaque opinion compte – participe et crée activement notre avenir ! 👉 meng.nordstad.lu

WAT LEEFT ? L'AGENDA DE LA NORDSTAD 👉 NORDSTAD.LU

Retrouvez ici les manifestations et événements actuels et à venir dans ta Nordstad.

Les informations du calendrier des événements sont fournies par echo.lu. En tant qu'organisateur d'événements dans les quatre communes de la Nordstad, tu peux aussi inscrire ton événement directement sur le site echo.lu.

LIEWENSMËTTELPUNKT BUTTEK

Le Liewensmëttelpunkt Buttek se trouve à Warken (Ettelbruck), près de la chapelle. Tu peux y acheter des produits locaux, régionaux et saisonniers 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Crée un compte sur login.lmp.lu et passe faire un tour dans le magasin. Plus d'infos 👉 Lien