Newsletter 13.10.2026
Dans le cadre de « Newsletter »
Accéder au projet
DE (version FR ci-dessous)

Bleibe auf dem neuesten Stand mit der Nordstad-Newsletter!
15.09. SCHULANFANG IN DEN NORDSTAD-SCHULEN
In den vier Gemeinden haben am 15. September insgesamt 1.863 Schüler das neue Schuljahr begonnen. Jeder von ihnen erhielt ein Turnsack, eine Karte mit kinderfreundlichen Herbst-Eventst und ein Flyer, auf dem die Kinder ankreuzen konnten, was sie bereits in der Nordstad erlebt haben.
Gemeinde Diekirch: 556 Schüler; Gemeinde Ettelbrück: 860 Schüler; Gemeinde Erpeldingen-Sauer: 245 Schüler; Gemeinde Schieren: 207 Schüler
Fotos 👉 Facebook-Post

20.09. NORDSTAD MTB TRAIL – ZAHLEN
Am 20. September starteten die vier abwechslungsreiche Touren für MTB, E-Bike und Gravel durch die Wälder. Für Unterhaltung sorgten u.a. Pump Track Shows, Essen und Getränke, eine Bike Wash, eine Chill-out-Zone und eine Hüpfburg.
Fotos und Aftermovie 👉 nordstad.lu

24.09.RÜCKBLICK – NORDSTAD PARTY RUN 2.0
Am 24. September 2026 fand der zweite Nordstad Party Run in Schieren statt. Entlang der Alzette sorgte DJ DEE auf der Nordstad-Laufstrecke für musikalische Unterhaltung und gute Stimmung für die rund 200 Läufer!
Aftermovie👉 Facebook-Link
Fotos 👉 nordstad.lu

2.10. ASIATISCHE HORNISSE !
Mit den ersten fallenden Blättern werden die Nester der asiatischen Hornissen besser sichtbar. Wenn du ein verdächtiges Nest entdeckst, halte Abstand und melde es deiner Gemeinde in der Nordstad. Die Gemeinden der Nordstad übernehmen die gesamte Organisation und die Kosten des Einsatzes. Mehr Infos sowie die Kontaktdaten der Gemeinden findest du hier 👉 nordstad.lu

03.10. LIEWENSMËTTELPUNKT KOCHSHOWS IM CULINARIS EVENT
Ein Rückblick auf die Veranstaltung „Culinaris“ in Diekirch, bei der das Nordstad-Projekt „Liewensmëttelpunkt“ im Rahmen der Live-Kochshows vertreten war! 🍲🥕 Die fünf Köche haben köstliche Gerichte aus regionalen und saisonalen Produkten aus unserem Liewensmëttelpunkt Buttek in Warken zubereitet.
Fotos 👉nordstad.lu & Video👉 Facebook

07.10. NORDSTAD ËMWELTDEEG 2026
Entdecke die ersten Nordstad Ëmweltdeeg und lass dich inspirieren, wie wir gemeinsam einen Beitrag für Umwelt, Klima und Nachhaltigkeit leisten können.
Von September bis November erwarten dich in den vier Nordstad-Gemeinden Diekirch, Ettelbrück, Erpeldingen-Sauer und Schieren abwechslungsreiche Veranstaltungen für Groß und Klein. Weitere Infos
nordstad.lu
-
12.09. Gemeinde Ettelbrück: Ettelbrécker Ëmweltfoire fand in der Deichhalle statt
Fotos
-
18.09. Gemeinde Schieren: Das Event „Naturerlebnisse und geführte Wanderung“ fand in der Sporthalle statt
Fotos
-
07.10. Gemeinde Erpeldingen-Sauer: Eist Waasser vu muer (Unser Wasser von Morgen) Fotos fand im Schlosspark statt
Fotos
- 27.11. Gemeinde Diekirch: DNA – Den nohaltegen Afterwork findet in der Al Seeërei von 16:00 – 20:00 Uhr statt.

13.10. NORDSTAD RADBONUS
Die Radbonus-Saison in der Nordstad geht noch bis zum 18. Oktober 2026. Wohnst du in der Nordstad, arbeitest du dort oder gehst du hier zur Schule? Dann kannst du noch bei einer Challenges mitmachen und tolle Preise von unseren lokalen Partnergeschäften gewinnen! Lade einfach die App „Radbonus II“ herunter und fang an zu radeln. Weitere Infos 👉 nordstad.lu

13.10. INTERKULTURELLES ZUSAMMENLEBEN: DEINE MEINUNG ZÄHLT
Beantworte bis zum 17.10.2026 diese Fragen zu deiner Person und zum Zusammenleben in deiner Gemeinde:
• ONLINE: Klicke auf diesen
Link
• AUF PAPIER: Das Formular ist bei deiner Gemeinde erhältlich und muss dort auch wieder abgegeben werden.
Weitere Informationen unter
nordstad.lu

10.10. NEUES IM LIEWENSMËTTELPUNKT BUTTEK
1 Jahr #Liewensmëttelpunkt Buttek in Warken 🎂 Am 10.10. feierte unser Buttek seinen ersten Geburtstag. Bei einem Stück Kuchen, einem kleinen Geschenk und Erläuterungen zum Anmeldesystem konnten die Besucher den Liewensmëttelpunkt Buttek besser kennenlernen. Ein grosses Dankeschön an alle, die uns besucht haben. Fotos
Facebook-Post. Darüber hinaus, kann man von nun an im 24/7 Buttek auch frisches Brot und Gebäck von Jos & Jean-Marie kaufen, sowie luxemburgische Fertiggerichte von der Metzgerei und Feinkostgeschäft Niessen und köstlichen Hugeriter Honig.
Weitere Infos 👉 Link

19.10. WORKSHOP: FREIWILLIGE GEWINNEN
Am 19. Oktober findet im Startlokal ein Workshop in Zusammenarbeit mit dem INAPS statt. Alle Vereine sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen und sich über den folgenden Link anzumelden👉 myguichet.lu
_____________
BÜRGERBETEILIGUNG – MENG.NORDSTAD.LU
Auf dieser Plattform möchten wir dich und alle Interessierten in Entscheidungen und lokale Projekte einbeziehen. Teile deine Ideen, nimm an Umfragen teil und bring dich aktiv ein, damit unsere Nordstad transparenter, moderner und näher an den Menschen gestaltet wird. Jede Meinung hilft – mach mit und gestalte unsere Zukunft aktiv mit! 👉 meng.nordstad.lu

WAT LEEFT? DIE NORDSTAD-AGENDA 👉 NORDSTAD.LU
Finde hier aktuelle und zukünftige Veranstaltungen & Events in deiner Nordstad.
Die Daten aus dem Veranstaltungskalender werden über echo.lu bereitgestellt. Als Veranstalter von Events in den vier Nordstad-Gemeinden kannst auch du dein Event direkt auf der Webseite echo.lu eintragen.

LIEWENSMËTTELPUNKT BUTTEK
Der Liewensmëttelpunkt Buttek steht in Warken (Ettelbrück) in der Nähe der Kapelle. Dort kannst du lokale, regionale und saisonale Produkte 24/7 kaufen. Erstelle dir ein Konto über und schau im Laden vorbei. Weitere Infos 👉 Link

BIST DU EIN KÜNSTLER IN DER NORDSTAD?
Aufruf an alle lokalen Künstler aus der #Nordstad!🎨 Du hattest noch keinen Artikel im Hex-Magazin und möchtest, dass deine künstlerischen Arbeiten in der nächsten Ausgabe des Magazins erscheinen? Dann schick uns eine Nachricht info@nordstad.lu. Entdecke die anderen Künstler im Hex-Magazin nordstad.lu in der Rubrik „Nordstad Liewen“ 👩🎨

________
FR

Reste informé grâce à la Nordstad-Newsletter !
15.09. LA RENTRÉ DANS LES ÉCOLES NORDSTAD
Dans les quatre communes, 1 863 élèves au total ont fait leur rentrée scolaire le 15 septembre. Chacun d'entre eux a reçu un sac de sport, une carte présentant des événements automnaux adaptés aux enfants et un dépliant sur lequel les enfants pouvaient cocher ce qu'ils avaient déjà découvert dans le quartier de Nordstad.
Commune de Diekirch : 556 élèves ; Commune d’Ettelbruck : 860 élèves ; Commune d’Erpeldange-sur-Sûre : 245 élèves ; Commune de Schieren : 207 élèves
Photos 👉 publication Facebook

20.09. NORDSTAD MTB TRAIL - ZAHLEN
Le 20 septembre, les quatre circuits variés destinés aux VTT, vélos électriques et vélos de gravel ont pris le départ à travers les forêts de la Nordstad. Au programme des animations : des démonstrations de pump track, de la restauration, un lavage de vélos, un espace détente et un château gonflable.
Photos et aftermovie 👉 nordstad.lu

24.09. RÜCKBLICK – NORDSTAD PARTY RUN 2.0
Le 24 septembre 2026, la deuxième édition de la Nordstad Party Run s'est déroulée à Schieren. Le long de l'Alzette, DJ DEE a assuré l'animation musicale et mis une ambiance festive pour les quelque 200 coureurs tout au long du parcours de la Nordstad !
Aftermovie 👉Facebook-Link
Photos👉nordstad.lu

2.10. FRELONS ASIATIQUES !
Avec l'arrivée des premières feuilles mortes, les nids de frelons asiatiques deviennent plus visibles. Si tu repères un nid suspect, garde tes distances et signale-le à ta commune de la Nordstad. Les communes de la Nordstad prennent en charge l'ensemble de l'organisation et les frais liés à l'intervention. Tu trouveras ici plus d'informations ainsi que les coordonnées des communes 👉 nordstad.lu

03.10. ÉMISSIONS DE CUISINE « LIEWENSMËTTELPUNKT » LORS DE L'ÉVÉNEMENT « CULINARIS »
Rétrospective de l'événement « Culinaris » à Diekirch, où le projet « Liewensmëttelpunkt » de Nordstad était présent dans le cadre des démonstrations culinaires en direct ! 🍲🥕 Les cinq chefs ont préparé de délicieux plats à partir de produits régionaux et de saison provenant de notre Liewensmëttelpunkt Buttek à Warken.
Photos 👉nordstad.lu & vidéo👉 publication Facebook

07.10. NORDSTAD ËMWELTDEEG 2026
Découvre les premières éditions de la « Nordstad Ëmweltdeeg » et laisse-toi inspirer par les façons dont nous pouvons, ensemble, contribuer à la protection de l'environnement, du climat et au développement durable.
De septembre à novembre, les quatre communes de Nordstad – Diekirch, Ettelbruck, Erpeldange-sur-Sûre et Schieren – te proposent des manifestations variées pour petits et grands. Plus d’informations
nordstad.lu
• 12/09. Commune d’Ettelbruck : la « Ettelbrécker Ëmweltfoire » s’est déroulée à la Deichhalle
Photos
• 18/09. Commune de Schieren : l’événement « Découvertes de la nature et randonnée guidée » s’est déroulé à la salle de sport
Photos
• 07/10. Commune d’Erpeldange-Sauer : « Eist Waasser vu muer » (Notre eau de demain) s’est déroulé dans le parc du château
Photos
• 27/11. Commune de Diekirch : DNA – « Den nohaltegen Afterwork » l’Afterwork durable se déroule à l’Al Seeërei de 16 h à 20 h.

13.10. NORDSTAD RADBONUS
La saison Radbonus dans la Nordstad se poursuit jusqu'au 18 octobre 2026. Tu habites dans la Nordstad, tu y travailles ou tu y vas à l'école ? Alors tu peux encore participer à l'un de nos défis et gagner de superbes lots offerts par nos commerces partenaires locaux ! Il te suffit de télécharger l'application « Radbonus II » et de commencer à pédaler. Plus d'informations
nordstad.lu

13.10. VIVRE ENSEMBLE: TON OPINION COMPTE
Répond à ces questions sur ta personne et sur le vivre-ensemble dans ta commune jusqu’au 17.10.2026 :
• EN LIGNE : en cliquant sur ce
lien
• SUR PAPIER : formulaire disponible auprès de ta commune et à remettre au même endroit.
Plus d’infos sur
nordstad.lu

10.10. NOUVEAUTÉS DANS LE LIEWENSMËTTELPUNKT BUTTEK
1 an du #Liewensmëttelpunkt Buttek à Warken 🎂 Le 10 octobre, notre magasin a fêté son premier anniversaire. Autour d'une part de gâteau, d'un petit cadeau et d'explications sur le système d'inscription, les visiteurs ont pu mieux découvrir le Liewensmëttelpunkt Buttek. Un grand merci à tous ceux qui nous ont rendu visite. Photos
publication Facebook. De plus, vous pouvez désormais acheter au 24/7 Buttek du pain frais et des viennoiseries de chez Jos & Jean-Marie, ainsi que des plats préparés luxembourgeois de la boucherie-traiteur Niessen et du délicieux miel de Hugeriter.
Plus infos 👉 Lien

19.10. WORKSHOP: MOBILISER DES BÉNÉVOLES
Le 19 octobre, un atelier organisé en collaboration avec l'INAPS aura lieu au Startlokal. Toutes les associations sont cordialement invitées à y participer et à s'inscrire via le lien suivant 👉 myguichet.lu
_____________
PLATEFORME CITOYENNE – MENG.NORDSTAD.LU
Sur cette plateforme, nous souhaitons t'impliquer, et toutes les personnes intéressées, dans les décisions et les projets locaux. Partage tes idées, participe aux sondages et contribue activement à rendre notre Nordstad plus transparente, plus moderne et plus proche citoyens. Chaque opinion compte – participe et crée activement notre avenir ! 👉 meng.nordstad.lu

WAT LEEFT ? L'AGENDA DE LA NORDSTAD 👉 NORDSTAD.LU
Retrouvez ici les manifestations et événements actuels et à venir dans ta Nordstad.
Les informations du calendrier des événements sont fournies par echo.lu. En tant qu'organisateur d'événements dans les quatre communes de la Nordstad, tu peux aussi inscrire ton événement directement sur le site echo.lu.

LIEWENSMËTTELPUNKT BUTTEK
Le Liewensmëttelpunkt Buttek se trouve à Warken (Ettelbruck), près de la chapelle. Tu peux y acheter des produits locaux, régionaux et saisonniers 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Crée un compte sur login.lmp.lu et passe faire un tour dans le magasin. Plus d'infos 👉 Lien

